Umzug aus einer Rezept-App
Bring deine Rezeptsammlung zu Schmaus
Behalte die Sammlung, die du schon aufgebaut hast. Exportiere sie aus Paprika, Mealie, Tandoor oder Nextcloud Cookbook und importiere das unterstützte Archiv direkt in Schmaus.
Aus welchen Rezept-Apps kann Schmaus importieren?
Schmaus liest Paprika-Dateien im Format .paprikarecipes und .paprikarecipe, Tandoor-Export-ZIPs, alte und neue Mealie-Export-ZIPs, Nextcloud-Cookbook-Export-ZIPs und Schmaus-Export-ZIPs direkt und ohne KI-Credits. Schema.org-Rezept-JSON und gespeichertes HTML lassen sich über die normale KI-gestützte Rezepterstellung importieren.
Nutze den ursprünglichen Export statt Screenshots deiner Sammlung
Eine Rezept-App speichert Titel, Zutatenzeilen, Schritte und weitere Felder bereits gegliedert. Ihr Export bewahrt viel mehr davon als eine Reihe von Screenshots. Schmaus hat deshalb einen eigenen Archivimport für unterstützte Formate. Er liest die Dateien direkt, statt jedes Rezept mit KI neu zusammenzubauen.
Der direkte Archivimport verbraucht keine KI-Credits. Er ist für den Umzug einer Sammlung gedacht; Foto- und PDF-Importe passen zu ungegliederten Papier- oder Dokumentquellen. Ein Archiv kann bis zu 500 Rezepte enthalten. Größere Sammlungen lassen sich in getrennte Exporte aufteilen.
- Paprika: .paprikarecipes-Archive und einzelne .paprikarecipe-Dateien.
- Tandoor: Standard-Export-ZIPs, auch Exporte einzelner Rezepte.
- Mealie: Export-ZIPs aus älteren und neueren Versionen.
- Nextcloud Cookbook: das dort erzeugte Rezept-Export-ZIP.
- Schmaus: das von Schmaus erzeugte Export-ZIP samt Daten für einen verlustfreien Re-Import.
Ein sorgfältiger Umzug in drei Schritten
Erstelle zuerst einen frischen Export in der bisherigen App und bewahre eine unveränderte Kopie sicher auf. Öffne dann die Rezepterstellung in Schmaus und wähle diese Sicherungsdatei allein aus. Hänge kein zweites Archiv, keine weiteren Dokumente und keinen Erklärungstext an denselben Import. Ein eindeutiges Archiv zur Zeit lässt das Format sicher erkennen.
Nach Abschluss der Verarbeitung erscheinen die importierten Rezepte gemeinsam. Prüfe das Ergebnis, bevor du in der alten App etwas löschst. Apps speichern Kategorien, Notizen, Nährwerte, Bilder und Zutateneinheiten unterschiedlich. Bei einem Wechsel zwischen Produkten bedeutet ein erfolgreich gelesener Export nicht automatisch, dass jedes Feld überall dasselbe meint.
- Exportiere aus der bisherigen App und bewahre die Original-Sicherung unverändert auf.
- Importiere die Datei allein in Schmaus und warte das Ende ab, bevor du das nächste Archiv startest.
- Vergleiche eine gemischte Auswahl: ein einfaches Rezept, eines mit Bildern, eines mit Notizen und eines mit ungewöhnlichen Einheiten oder Abschnitten.
Was bei nicht unterstützten Dateien möglich ist
CSV-Exporte und geschlossene Sicherungen aus Apps wie Recipe Keeper oder Copy Me That sind in Schmaus keine direkt lesbaren Archivformate. Eine Datei in .zip umzubenennen wandelt sie nicht um. Kann die bisherige App schema.org-JSON oder HTML mit eingebetteten Rezeptdaten ausgeben, fügst du diese Datei über die normale Rezepterstellung hinzu. Dieser Weg kann KI-Credits verbrauchen; teste deshalb eine Auswahl, bevor du eine große Sammlung überträgst.
Für wenige übrige Rezepte nutzt du die normale Rezepterstellung mit kopiertem Text oder Screenshots. Dieser Weg braucht KI, weil das Material kein unterstütztes gegliedertes Archiv mehr ist. Prüfe jedes Ergebnis wie bei einer gescannten Kochbuchseite.
Du kannst deine Rezepte auch wieder mitnehmen
Der Schmaus-Export ist ein ZIP mit zwei Formaten. Es enthält schema.org-JSON in einer Struktur, die Werkzeuge wie Tandoor, Mealie und Nextcloud Cookbook lesen können, sowie einen verlustfreien Schmaus-Teil für einen genauen Re-Import samt Bildern. Der offene Teil macht die Sammlung außerhalb einer App nutzbar; der Schmaus-Teil bewahrt app-eigene Einzelheiten.
Lege regelmäßig Exporte als Sicherung ab, besonders nach einem großen Umzug oder vielen Änderungen. Eine geprüfte Exportdatei hilft mehr als die Annahme, dass ein Konto oder Gerät immer erreichbar bleibt.